"Noël des enfants" ("Kinders Kerstmis") is een charmant Frans kerstliedje dat de zuivere verwachting en vreugde van het feest door kinderogen vastlegt. Hieronder volgen de oorspronkelijke Franse teksten gevolgd door een getrouwe Nederlandse vertaling.
Refrein:
Noël des enfants,
Noël des présents,
Noël merveilleux,
Noël des heureux.
Couplet 1:
Les enfants attendent avec impatience
L'arrivée de Noël.
Ils ont écrit leur lettre au Père Noël
Et l'ont déposée sous le sapin.
Refrein
Couplet 2:
Le soir de Noël,
Les enfants se couchent tôt
Pour rêver du Père Noël.
Et le lendemain matin,
Ils se réveillent et trouvent au pied du sapin
Les cadeaux qu'ils avaient demandés.
Refrein
Couplet 3:
Les enfants sont heureux et excités.
Ils jouent avec leurs nouveaux jouets
Et chantent des chansons de Noël.
Noël est vraiment le plus beau jour de l'année pour eux.
Refrein
Refrein:
Kerstmis van de kinderen,
Kerstmis van de cadeaus,
Wonderbaarlijke Kerstmis,
Kerstmis van de gelukkigen.
Couplet 1:
De kinderen wachten ongeduldig
Op de aankomst van Kerstmis.
Zij hebben hun brief aan de Kerstman geschreven
En deze onder de kerstboom gelegd.
Refrein
Couplet 2:
Op Kerstavond,
Gaan de kinderen vroeg naar bed
Om te dromen over de Kerstman.
De volgende ochtend ontdekken ze
De cadeaus die ze gevraagd hadden onder de boom.
Refrein
Couplet 3:
De kinderen zijn gelukkig en opgewonden.
Ze spelen met hun nieuwe speelgoed
En zingen kerstliederen.
Kerstmis is werkelijk de mooiste dag van het jaar voor hen.
Refrein