Arts >> Kunst en entertainment >  >> Boeken >> Literatuur

De Bijbelse Bron Van The Byrds' "Turn! Turn! Turn!"

De Bijbelse Bron Van The Byrds' "Turn! Turn! Turn!"

Weinig popnummers hebben een meer directe literaire afstamming dan The Byrds' 1965 folk-rock hymne "Turn! Turn! Turn!". De tekst is bijna letterlijk afgeleid van Prediker 3:1–8 in de Hebreeuwse Bijbel (Oude Testament), niet uit het Boek Psalmen zoals soms aangenomen wordt.

De Passage

Prediker 3 opent met een van de beroemdste overwegingen over tijd en seizoen:

Alles heeft zijn tijd,
En een uur voor elk voornemen onder de hemel:
Een tijd om te worden geboren, een tijd om te sterven;
Een tijd om te planten, een tijd om te plukken wat geplant is;
Een tijd om te doden, een tijd om te genezen;
Een tijd om af te breken, een tijd om op te bouwen;
Een tijd om te huilen, een tijd om te lachen;
Een tijd om te rouwen, een tijd om te dansen;
Een tijd om stenen weg te werpen, een tijd om stenen bijeen te verzamelen;
Een tijd om te omhelzen, een tijd om zich te onthouden van omhelzen;
Een tijd om te krijgen, een tijd om te verliezen;
Een tijd om te bewaren, een tijd om weg te werpen;
Een tijd om te scheuren, een tijd om te naaien;
Een tijd om te zwijgen, een tijd om te spreken;
Een tijd om te liefhebben, een tijd om te haten;
Een tijd van oorlog, een tijd van vrede.

Van Schrift Tot Lied

Pete Seeger zette de passage op muziek in de late jaren 50, met toevoeging van alleen het refrein "Turn! Turn! Turn!" en een afsluitende regel ("A time for peace, I swear it's not too late"). The Byrds' elektrische arrangering, met Roger McGuinn's handtekening 12-snarige Rickenbacker-jangle, veranderde de oude tekst in een tijdloze vredebede tijdens de turbulente jaren 60.

De blijvende kracht van het nummer ligt in zijn universaliteit – Predikers waarneming dat het leven in cycli beweegt, resoneren over culturen en eeuwen heen, waardoor "Turn! Turn! Turn!" vandaag nog zo relevant is als toen het de Billboard Hot 100 toppte.

Literatuur

Related Categories