1. Metafoor:
* "Zet de regen in brand":deze metaforische zin verwijst naar emotionele onrust en een verlangen om obstakels of uitdagingen te overwinnen, ondanks hun schijnbare onmogelijkheid.
2. Personificatie:
* "As verandert in diamanten":levenloze objecten zoals as en diamanten krijgen mensachtige eigenschappen of vaardigheden toegewezen.
3. Vergelijking:
* "Jij was mijn zonneschijn":Adele vergelijkt de liefdesbelangen met "zonneschijn", en benadrukt de positieve impact ervan op haar leven.
4. Beeldmateriaal:
* Gedurende het hele nummer worden levendige beelden gecreëerd door beschrijvingen van brandend water, stromende regen, onweersbuien en as die in diamanten verandert.
5. Retorische vraag:
* "Wie zou mij ooit kunnen verlaten, schat? Maar wie zou kunnen blijven?" Deze vragen brengen emoties over, variërend van kwetsbaarheid tot verlangen.
6. Antithese:
* "Koud was het staal van mijn bijl om te slijpen / Voor beloften die je hebt gebroken":het gebruik van contrasterende woorden ("koud", "staal", "beloften verbroken") benadrukt de gevoelens van verraad en pijn van de verteller.
7. Alliteratie:
* "En je kunt je nergens verbergen":de herhaling van het "h"-geluid voegt nadruk en gewicht toe aan deze regel.
8. Onthouden:
* "Set fire to the rain":deze herhaalde zin fungeert als refrein en vat het centrale thema van het nummer samen.
9. Klimactische structuur:
* Het arrangement van het instrumentale crescendo valt samen met een intensievere vocale uitvoering tijdens de laatste momenten van het nummer, wat leidt tot een louterende oplossing.
Deze literaire middelen dragen bij aan de emotionele ontroering van het lied en vangen de intense gevoelens op die vaak gepaard gaan met liefdesverdriet en veerkracht. Ze versterken de lyrische expressie en creëren een gelaagd verhaal binnen de muziek.