Na hoofdstuk 8 verschuift de toon van de roman naar rouw, maar hoofdstuk 9 biedt een duidelijke hyperbool die Ponyboys emotionele intensiteit weerspiegelt:
"Ik was zo bang… Ik had alles gegeven om weer bij hen te zijn. Ik had alles gegeven om Johnny nog één keer te zien."
De zin "Ik had alles gegeven" overdreven de mate van zijn verlangen – hoewel zijn smart immens is, is de letterlijke betekenis onmogelijk. Deze overdreven onderstreep zijn overweldigende verlies en illustreert hoe hyperbool emotionele diepte vermittelt in de latere helft van de roman.