Hier zijn enkele belangrijke verschillen:
* De film condenseert het verhaal: De film combineert de plot van beide romans in een enkel, korter verhaal. Dit betekent dat bepaalde gebeurtenissen worden weggelaten of gecombineerd, en sommige personages ontvangen minder ontwikkeling.
* De film verandert enkele details: Er zijn verschillen in karaktermotivaties, relaties en de timing van gebeurtenissen. In de film worden bijvoorbeeld de schema's van de Païs -familie eerder onthuld dan in het boek.
* De film voegt nieuwe elementen toe: De film bevat enkele details en scènes die niet aanwezig zijn in de originele romans, zoals de uitgebreide volgorde waarin Manon wordt getoond als een jong meisje.
* De toon van de film is anders: De film is over het algemeen dramatischer en visueel opvallender dan de romans, die bekend staan om hun lyrische en poëtische proza.
Daarom is de film een goede aanpassing van de romans, maar neemt wel wat vrijheden met het verhaal. Het is nog steeds de moeite waard om te kijken als je genoten hebt van de boeken, maar wees voorbereid op enkele afwijkingen van het bronmateriaal.