Similes:
* "Het was alsof de hele wereld van glas was, en ik zou er dwars doorheen vallen." (Ponyboy reflecteert op Johnny's dood) - Deze vergelijking gebruikt 'like' om de wereld met glas te vergelijken, wat de kwetsbaarheid van het leven en Ponyboy's gevoel van hulpeloosheid symboliseert.
* "Darrels ogen waren als stukjes ijs." (Beschrijft de woede van Darrel) - Deze vergelijking vergelijkt Darrels ogen met ijs en geeft zijn koude en afstandelijke karakter weer.
Metaforen:
* "We waren een roedel wilde dieren, die allemaal naar elkaar gromden en bijten." (Beschrijving van de gevechten van de Greasers) - Deze metafoor vergelijkt de Greasers rechtstreeks met dieren en benadrukt hun agressieve en territoriale aard.
* "Het gerommel was een monster dat wachtte om losgelaten te worden." (Beschrijving van het komende gevecht tussen de Greasers en Socs) - Deze metafoor personifieert het gerommel, geeft het een monsterlijke kwaliteit en benadrukt de dreigende en potentieel destructieve aard ervan.
Personificatie:
* "De wind fluisterde door de bomen en bracht een boodschap van verandering met zich mee." (Beschrijving van de atmosfeer vóór het gerommel) - Dit personifieert de wind, waardoor deze een mensachtig vermogen krijgt om berichten te fluisteren en over te brengen, waardoor een sfeer van anticipatie en voorgevoel ontstaat.
* "De regen sloeg tegen de ramen, alsof hij probeerde in te breken." (Beschrijving van de storm tijdens Johnny's verblijf in de kerk) - Dit personifieert de regen, waardoor het een agressieve bedoeling krijgt en de externe druk symboliseert waarmee Johnny wordt geconfronteerd.
Ander figuurlijk taalgebruik:
* "Ik verdronk in een zee van verdriet." (Ponyboy drukt zijn verdriet uit na de dood van Johnny) - Dit maakt gebruik van overdrijvingen om de intensiteit van Ponyboy's emoties te overdrijven.
* "Hij was een wandelende tegenstrijdigheid." (Beschrijving van Johnny's persoonlijkheid) - Hierbij wordt een idioom gebruikt om de tegenstrijdige eigenschappen van Johnny te beschrijven.
Dit zijn slechts enkele voorbeelden; je zult in 'The Outsiders' nog veel meer voorbeelden van figuurlijk taalgebruik tegenkomen. Door deze voorbeelden te begrijpen, kunt u beter begrijpen hoe Hinton taal gebruikt om beelden te creëren, emoties op te roepen en de thema's van het verhaal te verdiepen.