"Wij beschouwen deze waarheden als vanzelfsprekend, dat alle mensen gelijk geschapen zijn, en dat ze door hun Schepper begiftigd zijn met bepaalde onvervreemdbare rechten, waaronder leven, vrijheid en het nastreven van geluk."
Het eigenlijke citaat is:
"Wij beschouwen deze waarheden als vanzelfsprekend, dat alle mensen gelijk geschapen zijn, dat ze door hun Schepper begiftigd zijn met bepaalde onvervreemdbare rechten, waaronder Leven, Vrijheid en het nastreven van Geluk. "
Het verschil is dat de uitdrukking 'het nastreven van geluk' in de oorspronkelijke Onafhankelijkheidsverklaring niet door een komma wordt gescheiden.