* Identiteit en verbondenheid: Het gedicht draait om de strijd van de spreker om haar Puerto Ricaanse afkomst te verzoenen met haar Amerikaanse identiteit. Ze voelt zich zowel verbonden met als vervreemd van beide culturen, gevangen tussen twee werelden.
* Migratie en ontheemding: De handeling van "volar" (vliegen) vertegenwoordigt de reis van de spreker van Puerto Rico naar de Verenigde Staten, evenals de emotionele en psychologische ontheemding die ze als gevolg daarvan ervaart.
* Taal en cultuur: Het gedicht onderzoekt de kracht van taal om zowel te verenigen als te verdelen. De worsteling van de spreker met Engels en Spaans weerspiegelt de uitdagingen die gepaard gaan met het navigeren door verschillende culturele contexten.
* De zoektocht naar thuis: Het gedicht benadrukt het verlangen van de spreker naar een gevoel van verbondenheid en een plek om thuis te noemen. Ze zoekt naar dit gevoel van verbondenheid in zowel Puerto Rico als de Verenigde Staten, maar vindt het uiteindelijk in zichzelf.
* De kracht van geheugen en verbeelding: Het gedicht maakt gebruik van levendige beelden en zintuiglijke details om herinneringen op te roepen aan de kindertijd van de spreker in Puerto Rico. Deze herinneringen geven haar een gevoel van troost en verbinding met haar roots.
* Het belang van familie en gemeenschap: Het gedicht viert het belang van familie en gemeenschap, vooral voor immigranten. De spreker vindt troost en steun bij haar familie en mede-Puertoricanen.
Uiteindelijk is 'Volar' een gedicht over het vinden van een gevoel van eigenwaarde en erbij horen in een wereld die voortdurend in beweging is. De reis van de spreker is er een van het navigeren door culturele verschillen, het omarmen van haar erfgoed en uiteindelijk het claimen van haar eigen unieke identiteit.