* "Panem et circenses" :Deze uitdrukking, die in het Latijn 'brood en spelen' betekent, is de naam van de natie waarin het verhaal zich afspeelt, Panem. Het verwijst rechtstreeks naar een Romeinse satirische uitdrukking die werd gebruikt om de afhankelijkheid van de Romeinse bevolking van entertainment en basisbehoeften te bekritiseren, terwijl de politieke realiteit van hun tijd werd genegeerd. Deze verbinding is opzettelijk en benadrukt het controlerende karakter van het Capitool en het gebruik ervan van de Spelen als afleiding voor de districten.
* "Veni, vidi, vici" :Hoewel niet expliciet vermeld, zijn de Hongerspelen zelf een directe parallel met de Romeinse gladiatorengevechten. De zinsnede ‘Ik kwam, ik zag, ik overwon’, toegeschreven aan Julius Caesar, wordt een huiveringwekkend relevant motto voor de overwinnaars van de Hongerspelen, die door middel van geweld en overleving bekendheid en macht verwerven.
* Latijnse namen :Hoewel het technisch gezien geen Latijnse verwijzingen zijn, voegt het gebruik van Latijnse namen als "Caesar" (de leider van het Capitool) en "Flavius" (een stylist) een vleugje klassieke invloed toe, wat duidt op de obsessie van het Capitool met grootsheid en geschiedenis.
* "Ave, waar" :Katniss gebruikt deze uitdrukking, die grofweg vertaald wordt naar 'Wees gegroet, waar', als een vorm van begroeting in District 12. Dit suggereert een mogelijke invloed van het Latijn op de cultuur van de districten, misschien een overblijfsel uit een tijd vóór de heerschappij van het Capitool.
Over het algemeen zijn de Latijnse verwijzingen in The Hunger Games subtiel maar significant. Ze dienen om de parallellen tussen de dystopische wereld van Panem en de historische realiteit van het Romeinse rijk te benadrukken, waarbij de thema’s macht, controle en de menselijke prijs van onderdrukking worden belicht.