Percoleren was een veelgebruikt woord in de jaren 1940 en 1950 toen consumenten enthousiast de eerste elektrische koffiezetapparaten, percolators genoemd, verwelkomden. Hoewel sommigen dachten dat percolator een merknaam was, refereerde het eigenlijk aan het proces waarmee de koffie werd gebrouwen.
Toen het water in de nieuw ontworpen elektrische koffiezetapparaten door de gemalen koffie in het filterliep, percoleerde het. In deze context is percoleren gedefinieerd als het proces waarbij een vloeistof, in dit geval water, door een porieus materiaal – gemalen koffiebonen – passeert om een oplosbare stof te verkrijgen, gebrouwen koffie.
Percoleren beschrijft hoe stoffen uitlogen of langzaam in iets insijpelen (veelals als water door koffiegronden). Bijvoorbeeld: "De meststof percoleerde de lagen van de grond in de tuin." Het kan ook een lopende toestand van geagiteerde activiteit aanduiden, zoals: "Hun verachting voor elkaar had al maanden percoleerd."
Percoleren is ook een veelgebruikte term voor alles dat langzaam zich uitbreidt, zoals ochtendlicht dat door de bomen of een vensterruit percoleert. In een meer figuurlijk context, wordt percoleren gebruikt om informatie of geruchten te beschrijven die langzaam door een buurt of regio verspreiden.