Een aanhoudende filmgeschiedenisfout: Don Juan (1926) was niet de eerste sprekende film. Het was de eerste speelfilm met een gesynchroniseerde muziekscore en geluidseffecten (Vitaphone-systeem) – maar geen gesproken dialogen.
The Jazz Singer (1927), met Al Jolson, wordt universeel erkend als de eerste speelfilm met gesynchroniseerde dialoogsequenties. Jolson's beroemde geïmproviseerde regel – "You ain't heard nothin' yet!" – markeert cinema's hoorbare draaipunt.
| Kenmerk | Don Juan (1926) | The Jazz Singer (1927) |
|---|---|---|
| Gesynchroniseerde muziek | Ja | Ja |
| Geluids effecten | Ja | Ja |
| Gesproken dialoog | Nee (ondertitels) | Ja (Jolson + anderen) |
| Historische aanduiding | Eerste Vitaphone-speelfilm | Eerste sprekende speelfilm |
Filmhistorici zijn eenstemmig: The Jazz Singer = eerste sprekende film. Don Juan = laatste grote stille film met gesynchroniseerde score.