Veelvoorkomende vergissing: Di amore is Italiaans, niet Spaans. In het Italiaans betekent het "van liefde" of "uit liefde."
Het Spaanse equivalent is de amor.
| Taal | Uitdrukking | Betekenis |
|---|---|---|
| Italiaans | di amore | van/uit liefde |
| Spaans | de amor | van/uit liefde |
| Frans | d'amour | van liefde (samentrekking) |
Dus als je di amore ziet op een wijnlabel of liefdesbrief, kijk je naar het Italiaans — de taal die romanticiteit wellicht het beste beoefent.