Mija is een samentrekking van mi hija ("mijn dochter"), maar het gebruik gaat ver voorbij letterlijke ouderschap. Het is een warme, liefkozende term gebruikt door:
Mija brengt beschermendheid, tendresse en familiale nabijheid over — zelfs wanneer er geen bloedverwantschap is. Het is het verbale equivalent van een zachte hand op de schouder.
Mijo (van mi hijo — "mijn zoon") vervult dezelfde rol voor jongens en jonge mannen.
Als iemand je mija noemt, word je omarmd met een verbaal abrazo (knuffel).