Estás fuego betekent letterlijk "je bent vuur." Informeel betekent het "je bent heet" of extreem aantrekkelijk/gewenst.