| Zin | Register | Nuance |
|---|---|---|
| Vale | Informele (Spanje) | Zeer courant, "OK/oke" |
| Bueno | Universeel | Neutraal, "wel/oke/fijn" |
| Está bien | Universeel | "Het is fijn/oke" — akkoord/toestemming |
| De acuerdo | Formeel/Neutraal | "Akkoord/oke" |
| OK / Okey | Informele/Universeel | Ontleend, wijd gebruikt in apps |
| Sí | Universeel | "Ja" — bevestigt akkoord |
| Dale | Informele (LatAm) | "Doe maar/oke" — Argentinië, Uruguay |
| Listo | Informele (LatAm) | "Klaar/gedaan/oke" — Colombia, Venezuela |
| Sale | Informele (Mexico) | "Akkoord/oke" — van salir |