Betekenis van "Ay" in het Spaans: "Oh!" "Ah!" "Au!" — Niet "Daar"
Ay (tussenwerping) = "Oh!" "Ah!" "Au!" – uitdrukt pijn, verrassing, teleurstelling, of realisatie.
- ¡Ay, me duele! – Au, het doet pijn!
- ¡Ay, qué lástima! – Oh, wat een jammer!
- ¡Ay, Dios mío! – Oh mijn God!
Niet te verwarren met:
- Ahí (accent op i) = "daar" (bij luisteraar).
- Allí = "daar" (verder).
- Hay = "er is/zijn" (van haber).
De noot van de gebruiker ("daar, daar ver, ginds") beschrijft ahí/allí, niet ay.