Wanneer u in het Spaans een negatieve vraag beantwoordt, gebruikt u meestal tweemaal het woord nee?

In het Spaans is het gebruikelijk om twee ontkennende woorden te gebruiken om een ​​dubbele ontkenning te vormen, maar dit wordt niet gedaan bij het beantwoorden van negatieve vragen. Bij vragen die al negatief zijn gesteld, is het normaal om slechts één ontkennend antwoord te geven. Hier zijn een paar voorbeelden

Negatieve vraag

"¿Heeft u een libro gekregen?" (Heb je geen boek gelezen?)

Juiste reactie

"Sí, estoy leyendo el libro" // (Ja, ik ben het boek aan het lezen.)

Negatieve vraag

"¿No viste al perro de Juana ayer?" (Heb je Juana's hond gisteren niet gezien?)

Juiste reactie

"Nee, geen vi al perro" /// (Nee, ik heb de hond niet gezien/)

Negatieve vraag

"No es necesario traer nada, ¿verdad?" (Je hoeft toch niets mee te nemen?)

Juiste reactie

"¡Claro que no. No es necesario!" (Absoluut niet. Dat hoefde niet!)