Het Spaans omgaat anders met negatieve vragen dan het Engels. Terwijl dubbele ontkenningen standaard zijn in stellingen, gebruiken antwoorden op negatieve vragen meestal slechts een enkele ontkenning. Dit patroon begrijpen voorkomt veelvoorkomende fouten.
Wanneer een vraag al negatief is geframeerd (bijv. ¿No...?), gebruikt het antwoord één ontkennend woord – ofwel sí (ja) om de positieve realiteit te bevestigen, ofwel no (nee) om de negatieve te bevestigen.
Let op dat het eerste antwoord sí gebruikt om de negatieve premisse te weerleggen, terwijl de tweede en derde no gebruiken om ermee akkoord te gaan. Deze logica beheersen maakt je Spaans natuurlijk en precies.