Je moet veel examen doen.
>Je moet veel studeren voor het examen.
Je kunt het beste met ons omgaan.
>Je moet respect hebben voor anderen.
Hay que llegar a tiempo a la reunión.
>Je moet op tijd aanwezig zijn voor de vergadering.
Naast het uiten van noodzaak of verplichting, kan "hay que" ook worden gebruikt om suggesties of aanbevelingen te doen. Bijvoorbeeld:
Hay que probar la paella cuando se visita España.
>Je moet paella proberen als je Spanje bezoekt.
Hay que ver la Torre Eiffel cuando se va a Paris.
>Je zou de Eiffeltoren moeten zien als je naar Parijs gaat.
Hay que leer Cien años de soledad van Gabriel García Márquez.
>Je zou Honderd jaar eenzaamheid van Gabriel García Márquez moeten lezen.
"Hay que" is een veelzijdige uitdrukking die in verschillende contexten kan worden gebruikt om noodzaak, verplichting, suggesties of aanbevelingen uit te drukken.