Hoe zeg je "Goede Avond" in het Spaans
Twee standaardzinnen, onderscheiden door tijd en functie:
| Zin | Tijd | Gebruik |
| Buenas tardes | Middag → vroege avond (~12u – zonsondergang/~20u) | Begroeting ("Goede middag/avond") |
| Buenas noches | Nacht (na zonsondergang) | Begroeting ("Goede avond") EN afscheid ("Goedenacht") |
Gebruiksgids
- Aankomst om 19u: ¡Buenas tardes! (of Buenas noches als het donker is).
- Vertrek om 22u: ¡Buenas noches!
- Telefoon/e-mail: stem af op tijdstip ontvanger indien bekend.
Regionale opmerkingen
- Spanje: Scherpe omzwichting bij zonsondergang. Buenas tardes tot ~21:00 zomer.
- Latijns-Amerika: Buenas noches begint vaak eerder (~18–19u). Buenas dekt beide.
Beide werken voor fysiek, telefoon, geschreven. Voeg naam/titel toe voor beleefdheid.