In Cuba, als in vrijwel alle Spaanssprekende landen, zeg je "Feliz Navidad" voor "Merry Christmas." Er is geen afwijkende "Cubaanse" vertaling of regionale variant – de frase is standaard in de gehele Spaanssprekende wereld.
Je kunt ook "Felices Fiestas" horen ("Vrolijke feestdagen") als bredere seizoensgroet, maar "Feliz Navidad" blijft de specifieke, universele kerstwens.