"Te amo" = "Ik hou van je." Diep, romantisch, van harte. (In tegenstelling tot "Te quiero" – liefdevol voor vrienden, familie of vroege romanse.)