Accentteken op "Buenos Días": Ja, op "Días"
Ja. De juiste spelling is buenos días met een acute accent op de í in días.
Waarom?
- Buenos — Geen accent. Klemtoon valt op de eerste lettergreep (BU-e-nos), eindigt op s, volgt standaardregel (penultieme klemtoon voor woorden die eindigen op klinker, n, of s).
- Días — Vereist accent omdat klemtoon valt op de antepenultieme lettergreep (DI-as) en het eindigt op s (uitzondering op standaardregel).
Uitspraakeffect
- Met accent: DEE-ahs (correct)
- Zonder accent: di-AS (incorrect — zou standaard penultieme klemtoon volgen)
Het accentteken is verplicht in de standaard Spaanse orthografie.