Hoofdpersonages in "Yeh-Shen" – De Chinese Assepoester
Yeh-Shen (ook Yeh-Shen and the Magic Fish) is een 9e-eeuws Chinees volksverhaal – de oudste bekende Assepoestervariant. De cast is klein maar archetypisch.
De kernpersonages
- Yeh-Shen (Ye Xian) – De protagonist. Vriendelijk, mooi, hardwerkend, mishandeld door haar stieffamilie. Haar deugd trekt bovennatuurlijke hulp.
- De Magische Vis – Een gouden/rode karper (of koi) die Yeh-Shen heimelijk opvoedt. Het geeft wensen – eten, kleding, transport naar het feest. Na zijn dood (gedood door stiefmoeder) behouden de botten de magie.
- De Oude Vrouw / Visverkoper – Mysterieuze figdie na de visdood verschijnt, Yeh-Shen instrueert de botten te begraven en te bidden. Vaak geïnterpreteerd als godin of vooroudergeest in verkleeding.
- De Stiefmoeder – Wreed, jaloers, bevoordeelt haar eigen dochters. Doodt de vis. De motor van Yeh-Shens lijding.
- De Stiefzussen (Twee) – Arrogeant, lui, medeplichtig aan pesten van Yeh-Shen. Contrasterende foils aan haar genade.
Archetypische resonantie
Elk element kaart op latere Assepoesterversies: overleden moeder → magische helper (vis/feegodmoeder) → feest/bal → verloren pantoffel (gouden schoen) → koninklijk huwelijk → stieffamilie gestraft. Yeh-Shen is de ur-tekst – 1.000 jaar voor Perrault.