Spaans "Que Quiero" vs "Qué Quiero": Accent verandert alles
Que quiero = "Dat ik wil" of "Wat ik wil" (afhankelijk van accent/context).
Twee structuren
- Que quiero (geen accent op que) → Bijzin: "Lo que quiero es..." (Wat ik wil is...).
- Qué quiero (met accent) → Vraag: "¿Qué quiero?" (Wat wil ik?).
Algemeen gebruik
- Quiero un helado = Ik wil een ijsje. (Que quiero niet losstaand gebruikt).
- Que quiero a mi familia = Dat ik mijn familie liefheb. (Querer = liefhebben voor mensen).
- No sé qué quiero = Ik weet niet wat ik wil.
Sleutel: Querer = willen of liefhebben (mensen/huisdieren). Context bepaalt.