De term "geisha girl" is een misleidende en verouderde term. Geisha (芸者) betekent "persoon van de kunsten" – ze zijn hoog opgeleide professionele entertainers (dans, muziek, conversatie) in Japan, uitsluitend vrouwen sinds de 18e eeuw.
Er was geen "eerste geisha girl" moment. Het beroep ontwikkelde zich uit taikomochi (mannelijke entertainers) en odoriko (dansmeisjes) in de 1600s–1700s. Rond 1750 waren vrouwelijke geisha's gevestigd in Kyoto en Edo.
Het gebruik van "geisha girl" bagatelliseert hun kunstenaarschap; de correcte term is simpelweg geisha (of geiko in Kyoto-dialect).