De opkomst van rock and roll in de jaren vijftig veranderde de manier waarop jongeren dansten op sociale evenementen. Niet-contact dansstappen namen de plaats in van traditionele gepaarde stijlen. Van de honderden modedansstappen van de vijftig en zestig - waaronder de watusi, de shake, de hitchhike, de pony, de mashed potato, de chicken, de dog en de loco-motion - blijft de twist de meest beroemde stap verbonden aan het nummer waarnaar het vernoemd was.
De originele 1959 versie van het nummer "The Twist" was een 12-maat blues die een kleine hit werd op de B-kant van Hank Ballard and the Midnighters' "Teardrops on Your Letter". Het nummer was geïnspireerd op de twistende bewegingen van de achtergrondzangers van de Midnighters, volgens SixtiesCity.com. Chubby Checker coverde de tune in 1960, en hielp ook de dans die erbij hoorde populair te maken, beide werden een sensatie. Zijn versie werd een grote hit, en bereikte nr. 1 op de Billboard Hot 100.
Dick Clark, presentator van het populaire tiener TV-programma American Bandstand, toen gevestigd in Philadelphia, merkte op dat kids gyreren op een nieuwe manier op de Hank Ballard origineel. Hij contacteerde het Philadelphia label Cameo/Parkway, en moedigde het aan een remake van de tune uit te brengen. Het label huurde Checker, zanger van de kleine 1959 hit "The Class", om zijn eigen spin erop te geven. De remake "was zo dicht bij de originele in klank", volgens de New York Times, "dat zelfs Mr. Ballard dacht dat het zijn eigen versie was de eerste keer dat hij het op de radio hoorde."
Het jonge publiek van de originele versie van "The Twist" startte de danstrend, volgens een interview met Checker van ClassicBands.com. Het is een eenvoudige dans die vraagt om je torso van de ene kant naar de andere te kantelen, elke hiel om beurten op te tillen als je ervan afdraait. Instructies inbegrepen bij de plaat vertelden dansers: "Stel je voor dat je een sigaret uittrapt met beide voeten terwijl je je rug droogt met een handdoek."
De dans werd een media-sensatie een jaar na Checkers versie werd uitgebracht, toen gerapporteerd werd dat hooggeplaatste maatschappelijkfiguren de twist dansten in de Peppermint Lounge in New York City, volgens de New York Times. "The Twist" landde op de nr. 1 plek in de popcharts voor een tweede keer, in 1961, werdend slechts het tweede nummer dat dit deed, naast "White Christmas" van Bing Crosby.
Chubby Checker ging door om verschillende andere nummers op te nemen met dansrage-koppelingen, waaronder "The Fly", "The Mess Around" en "The Hucklebuck". Hij nam ook varianten van "The Twist" op, met name "Let's Twist Again (Like We Did Last Summer)". Hij bracht een versie van de originele in de jaren zeventig uit die bijna identiek was, en in 1988 deed hij samen met de Fat Boys een rapversie van het nummer.