Ondertiteling wordt geleverd via een decoder ingebouwd in de levering medium - meestal een televisie. De Federal Communications Commission ( FCC ) vereist nu alle TV's met een ondertiteling decoder op te nemen . Ondertitels zijn toegevoegd aan een video of dvd .
Doel
Ondertiteling werd ontwikkeld om de slechthorende om de volledige impact van het auditieve gedeelte van de programmering genieten helpen . Ondertiteling omvat gesproken spraak en geluid notities. Ondertitels zijn oorspronkelijk ontwikkeld voor degenen die het kunnen horen, maar niet de taal niet begrijpen . Ondertitels zijn meestal vertalingen van de originele alleen gesproken taal .
Voorbeeld
Hier is een voorbeeld van een onderschrift evenement om een scène voor de slechthorenden introduceren van joeclark.org :
1 . ( Fluisterend)
2 . [ Brits accent ]
3 . [ Vincent , vertellen ]
Process
Voor ondertiteling , een script van het programma wordt getranscribeerd . De informatie wordt vervolgens gecodeerd op de levering van programma -indeling . Er zijn veel ondertitel - creatie software programma's beschikbaar voor het publiek - . Kun je ondertitels te maken voor uw home video's
Beschikbaarheid
Toegang tot ondertiteling voor TV is een eenvoudig kwestie van het gebruik van de menu- knop op de afstandsbediening en het selecteren van de ondertiteling . Ondertitels voor commerciële dvd's zijn ook toegankelijk via het hoofdmenu .