De naam Dir en grey is een wasei-eigo (Japans-gemaakt Engels) terme die het Duitse dir ("jij/gij"), Oudengels en (13), en Japans grey (grijs) combineert.