Het virale 2012-fenomeen "Gangnam Style" introduceerde de wereld aan de Zuid-Koreaanse rapper Psy, maar het refrein "Oppa Gangnam Style" leidde ertoe dat sommigen dachten dat "Oppa" zijn naam was. Dat is het niet. Oppa (오빠) is een Koreaans eerbetitel die vrouwen gebruiken voor een oudere broer of oudere mannelijke vriend — ruwweg "grote broer." Psy's echte naam is Park Jae-sang (박재상).
De regel "Oppa Gangnam Style" vertaalt losjes als "Grote broer [doet] Gangnam-stijl," met Psy die speels naar zichzelf in de derde persoon verwijst. Het nummer satiriseert de posh Gangnam-district-leefstijl; de video's paarddans werd een wereldwijde meme. De volgende keer dat je de hook hoort, onthoud: er staat geen "Oppa" in de credits — gewoon een kerel genaamd Jae-sang die YouTube veroverde.