Arts >> Kunst en entertainment >  >> Muziek >> Liedjes en songteksten

Engelse Vertaling van Rammstein's "Ich Will"

"Ich Will" (Duits voor "Ik Wil") is een nummer van Rammstein's 2001 album Mutter. De teksten zijn een kale, intense verklaring van totaliserende begeerte. Hieronder een getrouwe Engelse vertaling:

Ik wil
Ik ben veel te laat geboren
Maar mijn lot is precies op tijd
Ik wilde te veel
En toch te weinig

In het hart van de nacht
Terwijl de koude wind waait
Zie ik het donker
En loop ik aan zijn zijde

Zolang ik niet meer kan dragen
Heb ik nog steeds niet genoeg
Ik wil je allemaal, alleen voor mezelf

Ik wil het en ik zal het krijgen
Ik wil het bloed voelen
In jouw aderen en de mijne
Ik wil je lichaam bezitten
Ik wil je ziel bezitten
Ik wil voelen
Een klein beetje hel

Ik wil alles
Ik wil alles voelen
Ik wil me verlaten
In de hitte van het moment
Ik wil dat het alleen ons twee is
Jij in mijn armen

Mijn hand is om je keel
Ik houd je hart in mijn hand
Onze ogen ontmoeten elkaar in het donker
Ik haal diep adem en

Nu voel ik, ik voel, wat ik wilde
Ik adem, ik adem, de adem van het leven

Ik wil je zo veel
Ik moet je hebben
Zo voel ik me
Nu neem het

Je lichaam behoort tot mij
Ik eig je
Jij bent van mij

Interpretatie

Het nummer verkent obsessieve bezit, de vervaging van liefde en geweld, en de extase van totale overgave. De Duitse imperatief "Ich will" (ik wil) wordt herhaald met escalerende intensiteit. De videoclip (geregitreerd door Jörn Heitmann) beeldt een bankoverval, wat het thema van met geweld nemen wat men begeert benadrukt.

Let op: Rammstein's teksten gebruiken vaak extreme beelden om te provoceren; ze zijn artistieke persona's, geen autobiografische bekentenissen.

Liedjes en songteksten

Related Categories