Direct antwoord: "Music" komt niet direct van "muse". Beiden delen een gemeenschappelijke voorouder.
De Muses (Μοῦσαι) waren negen godinnen die kunsten/wetenschappen inspireerden. Mousikē omvatte oorspronkelijk alle domeinen van de Muses: poëzie, dans, astronomie, geschiedenis – niet alleen geluid.
Door de eeuwen heen vernauwde mousikē/musica van "vrije kunsten" → "muzikale kunsten" → specifiek "georganiseerd geluid". Het woord "muse" (werkwoord/naamwoord) stamt van dezelfde wortel maar evolueerde apart.
Dus: neven, niet ouder-kind.