Bronnen van Shakespeare's Woordenschat: Acht Bronnen van Taalkundig Genie
Shakespeare trok zijn enorme woordenschat uit acht verschillende bronnen:
- Vroegmoderne Engelse Dialekten: Regionale variaties geabsorbeerd door reizen en lezen
- Latijn: Educatieve blootstelling (bijv. "et tu, Brute")
- Engelse Renaissance Literatuur: Vertalingen van Griekse/Romeinse klassiekers
- Gespecialiseerde Taal: Juridische, medische, botanische, jacht-, zeetermen
- Neologismen/Muntingen: Uitvindingen als "swagger," "eyeball," "lackluster"
- Tijdgenootse Gebeurtenissen: Politieke, militaire, diplomatieke terminologie
- Volksverhalen en Spreekwoorden: Traditionele volkswijsheid
- Klassieke Mythologie/Literatuur: Namen, verhalen, allusies uit oude werken
Zijn taal weerspiegelt scherpe observatie, literaire kennis en creatief genie — een lexicon gebouwd uit de wereld om hem heen en de werelden in boeken.