A Christmas Carol – Adapting door WSW
(Geest van Huidige Kerst brengt Scrooge naar huis van zijn neef)
Neef: Goedenavond, oom! Wat voor wind waait je hierheen?
Scrooge: Waarom, ik–er–
Geest: Oh, probeer niet te ontkennen! Deze man houdt van Kerstmis! Hij leeft voor Kerstmis! Hij zou liever elke dag van het jaar Kerstmis hebben!
Scrooge: Bah, humbug! Kerstmis is humbug! Niemand heeft geld voor Kerstmis meer. Wat is Kerstmis voor een bankroet? Wie kan cadeaus kopen als hij geen geld heeft?
Neef: Jij–jij–hoe kun je zulke dingen zeggen! Als ik zo rijk was als jij, zou ik de hele Strand inhuren om de armen van Londen te verteren!
Scrooge: De Strand inhuren? De Strand inhuren? De Strand voor armen inhuren? Wat is het nut van de Strand? Vertel me–wat doet het voor jou, die prachtige Strand van jou?
Neef: Voor mij? Waarom, ik weet niet–het–nou, het heeft alles erop! Je loopt er langs en er zijn winkels aan beide kanten, vol met elke soort ding dat je je kunt voorstellen–laarzen, kleding, speelgoed, cadeaus–alles! En op Kerstavond is het zo helder met alle lichten en versierde ramen–waarom, het is nog beter dan Kerstochtend!
Scrooge: Beter dan Kerstochtend? Beter dan–waarom, het idee is volkomen belachelijk! Hoe ga je cadeaus krijgen als je niet in de ochtend opstaat op Kerstmis?
Neef: Waarom, ik weet niet–zij–nou–zij zullen de schoorsteen afkomen, natuurlijk!
Geest: Oh, hoe de geest van Toekomstige Kerstmis lacht om je dat te zeggen!
Neef: Wat? Waar lacht hij om?
Geest: Omdat jouw cadeaus niet de schoorsteen af zullen komen op Kerstochtend. En wat meer is, als je niet oppast, heb je niets meer onder je dak op Kerstochtend!
Scrooge: Wat? Wat bedoel je?
Geest: Ik bedoel dat je een arme man zult zijn, en je zult geen vrienden hebben, en niemand zal om je zorgen, en je zult alleen en vergeten sterven.