St. Franciscus van Assisi (1181–1226) wordt traditioneel gezien als de popularisator van kerstliederen in de 13e eeuw. Zijn innovatie: het introduceren van kerstspelen met volkstaalse liedjes te Greccio, Italië (1223), waardoor het kerstverhaal toegankelijk werd voor gewone mensen in hun eigen taal in plaats van Latijnse gregoriaanse zangen gereserveerd voor geestelijken.
Correctie: St. Franciscus heeft niet "Stille Nacht" geschreven. Dat geliefde kerstlied werd gecomponeerd in 1818 door Franz Xaver Gruber (muziek) en Joseph Mohr (tekst) in Oberndorf, Oostenrijk – bijna 600 jaar later.
De oudste bewaarde Engelse kerstliederen dateren uit de 1400s. De traditie groeide organisch vanuit Franciscus' model: gemeenschapsgerichte, volkstaalse, verhalende liedjes die de geboorte van Jezus vieren. In de Victoriaanse tijd had kerstzingen zoals we het kennen – van deur naar deur zingen, gepubliceerde bundels, nieuwe composities – volledig gebloeid.
Franciscus schreef niet de kerstliederen die we vandaag zingen, maar hij bedacht het idee dat kerstmuziek van iedereen is, niet alleen van de koor.