> Horatio: Dus daarna vochten ze, zegt u?
>
> Marcellus: Terwijl ik de zaak opvat, zijn genade, de koning,
> in het dode afval en het midden van de nacht,
> deed, met grote kreten, de bewaakte Dane aan,
> en, met zijn eigen rechterhand, de koning verwond.
> en, met een vergiftigde rapier,
> heeft de koning, zijn broer, in de tuin gewikkeld.
Deze scène benadrukt ook dat Claudius gebruik maakte van de nacht om zijn misdaad uit te voeren, wat verder bijdraagt aan het gevoel van verraad en bedrog.