Castingsfeiten vertellen dat **Marilyn Monroe initieel overwogen werd voor de Daphne-rol** (de vrouwelijke verkleiding van Jerry). De logica: Monroes sterkte zou de "vrouw"-illusie verkopen. Maar planningconflicten, haar kwetsbare emotionele toestand en de fysieke eisen van langdurige travestiepreestatie deden Wilder omschakelen.
**Tony Curtis** (al gecast als Joe) was kort gepland om beide mannelijke rollen in travestie te spelen – een logistieke nachtmerrie. Uiteindelijk won **Jack Lemmon** – een theater-gevormde komiek met rubberen fysicaliteit – de rol, wat resulteerde in een van de meest geverifieerde travestieprestaties in de filmgeschiedenis.
Monroe bleef als Sugar Kane, wat haar iconische "I Wanna Be Loved by You"-nummer en de romantische anker van de film bevestigde.