Ondanks incidentele verwarring in film-literatuur crossover vragen, is er geen directe verbinding tussen de 1931 MGM-avontuurfilm Trader Horn en Richard Wrights breekbaarre roman Native Son uit 1940.
Geregisseerd door W.S. Van Dyke, gefilmd op locatie in Oost-Afrika (eerste grote Hollywood-productie daar). Met Harry Carey als echte handelaar Alfred Aloysius "Trader" Horn. Een koloniaal avontuur-romantiek — edele wilden, witte redder, "donkere continent" mythologie. Genomineerd voor Beste Film Oscar.
Richard Wrights breekbaarre roman over Bigger Thomas, een zwarte man in Chicago's South Side wiens leven in een spiraal gaat na een fatale ongeluk met een witte vrouw. Een brandende aanklacht van systemische racisme, armoede en psychologische interioriteit. Meerdere keren verfilmd (1951, 1986, 2019 HBO).
Dieren continenten, verschillende tijden, genres, rassenthema's, creatieve lijnen. Elke vermeende link is associatief, niet structureel. Studenten en onderzoekers moeten ze als volledig afzonderlijke culturele artefacten behandelen.