Waarom Galarza Miss Ryan Vreest In "Barrio Boy": Taal, Cultuur, En Autoriteit
In Ernesto Galarza's memoires Barrio Boy vreest jonge Ernesto (net aangekomen uit Mexico) zijn eerste-klas lerares Miss Ryan omdat:
- Taalbarrière: Hij spreekt geen Engels; zij spreekt geen Spaans. Totale wederzijdse onbegrip.
- Culturele Schok: Schoolroutines (oprijgen, handen opsteken, stil zitten) zijn vreemd voor zijn dorpse opvoeding.
- Autoriteitsfiguur: Zij vertegenwoordigt institutionele macht — groot, indrukwekkend, een kamer vol vreemdelingen beheersend.
- Specifiek Incident: Hij begrijpt "Come here" verkeerd als een dreiging; ze gebaart vriendelijk, maar hij bevriest in angst.
Resolutie: Miss Ryan glimlacht, spreekt zacht, gebruikt gebaren, en wint langzaam zijn vertrouwen. Ze wordt een symbool van welkomende Amerika — in contrast met latere discriminatie.
Kernciteer: She was not a monster... She was a young woman who liked children.