Het bedoelde gedicht is “The Derby Day” van William Makepeace Thackeray. Een fragment:
Maar gisteren een kaale heide,
Een plat en kenmerkloos vlak,
Met hier en daar een ruwe grafsteen
Alleen om de sombere trance te breken;
De heide deze ochtend hup en teem,
Met gezoem van bijeengebrachte mannen,
Onrustige hoeven die de turf kloppen
Als polsslagen van een renpaardsmanen.
Het gedicht vangt de plotselinge transformatie van een bleke heide in een dondersend renbaan, levendig de energie van de menigte en de paarden evozierend.