Wanneer Lady Capulet in Act 3, Scene 5 een huilende Julia tegenkomt, trekt ze een logische maar verkeerde conclusie. Ze veronderstelt dat de tranen voor Tybalt zijn, Julia's nicht, onlangs gedood door Romeo – en voor Romeos daaropvolgende verbanning.
Het publiek weet de waarheid: Julia rouwt om Romeos vertrek, niet Tybalts dood. Ze heeft in het geheim getrouwd met de vijand van haar familie, en haar verdriet geldt een levende man, niet een dode nicht. Lady Capulet's mislezing zorgt voor druk op Julia's gedwongen huwelijk met Paris, wat de tragedie versnelt.