Waarom denkt dame Capulet in bedrijf 3, scène 5 dat Juliet huilt?

In Act 3, Scène 5 van Romeo en Julia, gelooft Lady Capulet dat Julia huilt omdat ze boos is over de verbanning van Romeo.