Ernest Thayers gedicht uit 1888 gebruikt deze middelen:
| Middel | Voorbeeld uit Gedicht | Effect |
|---|---|---|
| Hyperbool | "Tienduizend ogen waren op hem gericht" "Vijfduizend tongen juichten" | Vergroot publiek voor dramatische spanning |
| Metafoor | "Een doek-achtige stilte zakte neer" "De lucht wordt gescheurd door de kracht van Casey's slag" | Stilte als lijkkleed; geluid als fysieke kracht |
| Personificatie | "Het orkest speelt ergens" "De daken zweven op de breeze" | Levendeloze objecten krijgen leven/handeling |
| Vergelijking | "Als een stroom, van de bergflank" "Als de kloppende stormgolven" | Vergelijkt publiekgebrul met natuurkrachten |
| Alliteratie | "Casey cam calm" "Smote the sphere" "Fraud from first face" | Medeklinkerherhaling bouwt ritme, spanning |
| Onomatopee | "Kraak van de bat" "Gebrul van de menigte" | Klankwoorden versterken sensorische immersie |
| Beeldspraak | "De stof vloog op als rook" "Zijn tanden zijn samengeknijpt in haat" | Visuele, kinetische, emotionele levendigheid |
| Ironie (Situationeel) | Machtige Casey — de held — slaat fout | Ondermijnt verwachting; tragedie in triomfs jas |
De kracht van het gedicht komt door het opbouwen van mythische spanning en het dan verpletteren met anticlimax.