Een stopwatch is een chronograaf – een tijdbepalingsinstrument dat verstreken tijd meet met start/stop/reset-functies.
Een tempest is een gewelddadige storm.
De twee termen zijn volledig ongerelateerd. De een meet seconden; de ander verwoest schepen. Verwarring waarschijnlijk door fonetische gelijkenis of metaforisch gebruik ("een tempest van activiteit"), maar technisch: chronograaf = tijdinstrument; tempest = meteorologisch geweld.