Waarom noemen ze Venus en Adonis zo gênant?

In zijn autobiografie verwees Mark Twain naar een gedicht dat hij samen met Charles Dudley Warner schreef als 'zeer gênant'. Dit werk waarnaar verwezen werd, was niet Venus en Adonis.