Romeo en Julia niet uitgevonden door Shakespeare – hij perfektionerde het
Nee, Shakespeare aanpaste een bestaand verhaal met diepe wortels.
- Oude wortels: Vergelijkbare starcrossed lovers verschijnen in Griekse mythologie (Pyramus en Thisbe in Ovidius' Metamorphosen).
- 15e-eeuwse Italiaanse novelles: Masuccio Salernitano (Il Novellino, 1476), Luigi da Porto (Giulietta e Romeo, 1530), Matteo Bandello (1554).
- Engelse versies: Arthur Brooke's narratieve gedicht The Tragical History of Romeus and Juliet (1562) was Shakespeare's primaire bron.
- Shakespeare's stuk (ca. 1595): Getijde tijdlijn (maanden → dagen), verdiepte personages,voegde Mercutio, Voedster en poetische briljantie toe.
Shakespeare heeft het plot niet uitgevonden – hij transformeerde een bekend verhaal in de definitieve versie.