De zin "below the green corrie" oproept Schotse landschapsbeelden — een corrie (of cirque) is een komvormige glaciale holte aan een bergflank.
De gegeven beschrijving — "verborgen dal van Shangri-La, een mythische utopia..." — lijkt fictief of poëtische uitvinding, geen verwijzing naar een specifieke echte locatie, legende of literaire werk. Geen bekende folklore, roman of geografisch kenmerk komt precies met deze beschrijving overeen.
Als deze zin uit een specifiek boek, spel of gedicht komt, kan extra context helpen om de bron te identificeren.