Uit The Catcher in the Rye (Hfdst. 26), onthullen Holden's sluitende regels zijn centrale conflict:
"Don't ever tell anybody anything. If you do, you start missing everybody."
Holden's rouw over Allie's dood, angst voor volwassenheid's "valsheid," en desperate behoefte aan authentiek contact creëren een push-pull: hij verlangt intimiteit maar saboteert het om verlies te vermijden. De regel vatte het thema van de roman samen—onschuld kan niet bewaard worden, verbinding vereist risico.