In een van Shakespeare's meest emotionele momenten van onbeantwoorde liefde, spreekt Helena Demetrius aan in Akt 3, Scene 2 van A Midsummer Night's Dream met de regel:
"If you were civil and knew courtesy, you would not do me thus much injury."
Onder invloed van Oberon's liefdesdrank (verkeerd toegepast door Puck), heeft Demetrius plotseling zijn liefde gewisseld van Helena naar Hermia. Helena, al gebroken door Demetrius' eerdere afwijzing, staat nu zijn wrede achtervolging van haar vriendin tegenover. Haar woorden snijden door de magische chaos, de rauwe pijn van afwijzing blootlegend.
De regel benadrukt de verkenning van de liefde's irrationaliteit, de broosheid van sociale fatsoen, en het lijden door bovennatuurlijke bemoeienis in menselijke zaken. Helena's "civil and courtesy" appel contrasteert scherp met het wetsloze bostovertinken.