In 1939 betekende 'trudge' hetzelfde als vandaag: zwaar en langzaam lopen, vooral door vermoeidheid of last.
De context van die tijd – Grote Depressie, Dust Bowl-migratie, dreigende oorlog – gaf het woord extra resonatie:
Voorbeelden: "Hij zwaarde door de sneeuw..." / "Ze zwaarden langs de stofzandige weg..." / "Zij zwaarde elke ochtend naar de fabriek..."