De aflevering die u zoekt is "The Most Dangerous Game" (Seizoen 6, Episode 14, oorspronkelijk uitgezonden 27 maart 2011).
In de B-plot valt Steve uit het zolderraam tijdens een poging de familiehond te redden. De show knipt naar een "Technische Storing"-kaart vergezeld door vrolijke liftmuziek — een klassieke American Dad non-sequitur gag. Ondertussen toont de A-plot Stan's telepresence-robot die misgaat tijdens een cruciale CIA-bordvergadering, wat parallelle fysieke komiek creëert.
Het "Technische Storing"-gimmick is een terugkerend middel in de serie, vaak ingezet wanneer een personage een pijnlijke of absurde blessure oploopt die de show niet wil uitstrekken (of in detail animeren). Het is een meta-grapje over uitzendnormen en de eigen cartoonlogica van de show.