Ja, de versie van "A Christmas Story" die vandaag veel getoond wordt is doorgaans bewerkt voor taal. De originele film bevat sterker taalgebruik, met name het F-woord dat een keer gebruikt wordt wanneer Ralphies vader worstelt met de ketel. Voor televisieuitzendingen wordt deze taal meestal uitgebeeld of uitgepiept. De onbewerkte versie is wel beschikbaar op homevideo-formaten (DVD, Blu-ray). Streamingdiensten als Netflix, Hulu en Amazon Prime tonen vaak de bewerkte versie, maar het is raadzaam om de specifieke leeftijdsindicatie of beschrijving van het platform te checken om te bevestigen welke versie ze aanbieden.